Pruning young trees and shrubs - Ask Extension
Would you happen to have a pictorial or basic pruning guide available in Spanish?
Knowledgebase
Pruning young trees and shrubs #922687
Asked December 05, 2025, 4:24 PM EST
Would you happen to have a pictorial or basic pruning guide available in Spanish?
Clackamas County Oregon
Expert Response
Hello,
I can look to see if there is a Spanish guide. Can you tell me what you would like to prune? Trees? Shrubs? Fruit trees?
Thank you for using Ask Extension!
I can look to see if there is a Spanish guide. Can you tell me what you would like to prune? Trees? Shrubs? Fruit trees?
Thank you for using Ask Extension!
Hi,
Young trees, shrubs and fruit trees. All within 2-7 years old and growing in containers from 1 gallon to 25-gallon sizes. Thank you!
Hello,
I was able to find some resources below, you will have to look through them to see if some suit your needs better than others. Hopefully you will find some that are helpful!
General tree and shrub pruning
https://utia.tennessee.edu/publications/wp-content/uploads/sites/269/2023/10/PB1619S.pdf
https://sfyl.ifas.ufl.edu/media/sfylifasufledu/miami-dade/documents/Podando-los-Arboles-y-Arbustos---1.pdf
https://hgic.clemson.edu/factsheet/la-poda-de-arbustos/
Fruit trees:
https://www.uaex.uada.edu/publications/PDF/FSA-6042.SP.pdf
https://es.extension.umn.edu/manzanas-en-crecimiento/poda-y-entrenamiento-de-manzanos
Training trees:
https://www.urbantree.org/pdf/Pruningcuecardspanishonesheet.pdf
Perhaps you could also reach out the the Oregon Association of Nurseries, perhaps they would also have some resources in Spanish.
Thank you for using Ask Extension!
I was able to find some resources below, you will have to look through them to see if some suit your needs better than others. Hopefully you will find some that are helpful!
General tree and shrub pruning
https://utia.tennessee.edu/publications/wp-content/uploads/sites/269/2023/10/PB1619S.pdf
https://sfyl.ifas.ufl.edu/media/sfylifasufledu/miami-dade/documents/Podando-los-Arboles-y-Arbustos---1.pdf
https://hgic.clemson.edu/factsheet/la-poda-de-arbustos/
Fruit trees:
https://www.uaex.uada.edu/publications/PDF/FSA-6042.SP.pdf
https://es.extension.umn.edu/manzanas-en-crecimiento/poda-y-entrenamiento-de-manzanos
Training trees:
https://www.urbantree.org/pdf/Pruningcuecardspanishonesheet.pdf
Perhaps you could also reach out the the Oregon Association of Nurseries, perhaps they would also have some resources in Spanish.
Thank you for using Ask Extension!
