This appears to be cedar-quince rust that can affect pear trees.  This fungal disease requires two different hosts to complete its life cycle.  Recommended control measures include planting resistant varieties, pruning out and disposing (not composting) of infected fruit and twigs, and using a fungicide as a preventative prior to the opening of the leaf and flower buds.