Hi, I don't know if this qualifies as something you do, but I am unable to identify this bird near my house. I have the Audubon app and it doesn't look like any bird that should be in Oregon in June. I have included a picture of the male and female. I'm not sure if you had a chance to look at my question yet, but after I submitted I think I figured out that it's a Bullock's Oriole? It was more yellow than I expected.
Marion County Oregon
I think your idea is correct. It has the right bill and body shape and coloration. Nice work. Catherine Lindell, Michigan State