How to limit height of tree
I think your volunteer tree is a Chinese Elm. You really don't want that tree growing in your yard. It will get tall and wide but it is an invasive, non-native tree that will seed and seed and seed. That is how yours got there.