What is this? Recommendations to treat?
That looks like St. Augustine grass (or at least something in the same family). You are correct in your assessment that there are seed. Those are the seed heads of the turfgrass.
Current suggestions for reducing seed heads is to mow often. Also, I am not aware of any sterile/seedless variety of St. Augustine grass in the market.