Hard to tell what this is from the picture.
Large masses (1,000's) of tick eggs are laid on the ground by females. There are masses of these tiny "seed ticks" when the eggs hatch. The picture may be a mass of these newly hatched ticks that will wait for a passing host. That mass could be called a nest but is not one in the sense that ticks live there for long periods of time like nesting animals do.