What's eating my Ivory Silk lilac tree?
I'm not seeing anything significantly abnormal here. The tree itself looks healthy. The curling could be feeding of some sucking insects like aphids - you should check for them. I only see one "hole", which could be caused by anything. Here is a good discussion of aphids on trees:
Just make sure your tree is hydrated during hot dry periods.