What are these on our tree leaves?
These are called eyespot galls. They are caused by an insect called a gall midge. Although the spots can be unsightly, they are not harmful to the overall health of the tree. They are common on maple trees. Here is additional information about them: http://extension.umd.edu/hgic/eyespot-galls-trees.