March to mid-April is a good time to transplant a hydrangea. Make sure that the soil is moist around the shrub before transplanting and water if necessary. This has been a dry winter. Then after you transplant it water it in well. Water it during the summer especially during any dry periods.