Beetles in Horses water
There are a number of families of so called "water beetles" that look similar (see https://en.wikipedia.org/wiki/Water_beetle). They are harmless and may be living in the tanks especially if there is adequate vegetation. No treatment is needed. If you want an exact species determination take a few to the Linn Co. Extension office and they will send them to OSU for id.