Poplars are noted for their regenerative ability. If you promptly dig the shoots or keep them cut back so they cannot photosynthesize., you can gradually starve them out. If you want to poison them, be sure to use a professional service. It is pretty drastic. I have a poplar that delights in reproducing and am careful to keep  the "extras" cut to the ground when spotted.