My first recommendation would be to get a soil test. Sometimes products are recommended online or in stores, to help loosen clay. The effectiveness of these is sometimes questionable and dependent on the existing soil type and pH. The addition of compost can help improve the soil over time. Adding sand will not help with your structure issues. It could potentially worsen problems that you have with the clay.

Soil tests can be found at homesoiltest.msu.edu