The OSU wheat variety trial program has some data on resistance to this disease. Bobtail is the only variety that was rated moderately resistant. You can find that data on page 7 of the 2023 variety resistance report here: 
https://cropandsoil.oregonstate.edu/sites/agscid7/files/crop-soil/2023_disease_oweyt.pdf

If you want to browse more trial data you can find it here:
https://cropandsoil.oregonstate.edu/wheat/variety-trials/2023-oregon-wheat-and-barley-yield-trial-data

Cultural practices are more effective at managing barley yellow dwarf than variety selection. This disease is transmitted by aphids, so focusing on aphid control will help limit the disease. A good seed treatment package and planting after the first frost are the most effective strategies. The PNW insect management handbook has a section on aphid control in small grains that will help:
 https://pnwhandbooks.org/insect/agronomic/small-grain/small-grain-aphid