I would maintain late June - mid/late July schedule for applying a preventative grub control. These products are most effective on smaller grubs, and you are correct that applying too late in August may result in timing that is less effective. You don't want to apply too early, as the scarabs may not have laid enough eggs to make it worthwhile for an application.